A Lion and a From شێر و بۆق

posted Jun 3, 2016, 5:37 AM by SPU-ELC English Language Centre   [ updated Jul 2, 2016, 4:40 PM ]
There was a lion in a forest. It was sleeping under a tree near a pond. Suddenly a noise was heard. The lion was disturbed by the noise. It awake from its sleep. 

The noise was continuously coming from the pond. So the lion was annoyed as it was not able to sleep. There was frog in the pond. The lion came to know the frog has made the noise. It roared at the frog and the frog was frightened. It angrily jumped into the pond to catch the frog. Then the frog realised its mistake and tried to escape from the lion. But the lion caught the frog and killed it. 

 

شێرێک لە دارستانێکدا بوو. لە نزیکی گۆمێک ئاو لە ژێر دارێکدا نوستبوو. لەپڕ دەنگێک هات و شێرەکەی بەخەبەرهێنا و بێزاری کرد.
دەنگەکە بەبەردەوامی لە گۆمە ئاوەکەوە دەهات. دەنگەکە شێرەکەی بێزار کرد و نەیدەهێشت بنوێت. لە ناو گۆمە ئاوەکەدا بۆقێکی تێدابوو. شێرەکە زانی کە دەنگەکە هی بۆقەکە بوو. بەسەر بۆقەکەدا نەڕاندی و بۆقەکەی ترساند. بە توڕەییەوە خۆی هەڵدایە ناو گۆمەکەوە بۆئەوەی بۆقەکە بگرێت. بۆقەکە بە هەڵەکەی خۆی زانی و هەوڵیدا کە خۆی لە شێرەکە دەرباز بکات. بەڵام شێرەکە بۆقەکەی گرت و کوشتی. 

Translated by: Awder R. Aziz

Source: http://www.english-for-students.com/The-Lion-and-The-Frog.html

Comments