Wanted To Know How His Pig's Doing

posted Aug 19, 2016, 4:35 PM by SPU-ELC English Language Centre   [ updated Aug 19, 2016, 4:35 PM ]

Two mayors made a bet on the outcome of the Vegetable Bowl, the annual football game between their high school teams. If Arvada's team lost, the mayor of Arvada would send the mayor of Boulder ten pounds of sliced potatoes, ready for frying. If Boulder's team lost, the mayor would send ten pounds of sliced tomatoes, ready for sandwiches or salads.

Unfortunately, before the game started, the mayor of Boulder overheard the Arvada mayor tell someone: "They grow the worst tomatoes. If they lose and send us their tomatoes, I'm going to give them all to my pig." The mayor of Boulder was upset to hear this, because he thought Boulder's tomatoes were the best in the state. So he gave the matter some thought.

The following week, the big game was played. Boulder lost its star quarterback in the first half when he tripped over a cheerleader and sprained his big toe. The quarterback glumly watched the rest of the game from the bench. His team ended up losing, 38 to 12. The two mayors shook hands after the game, and the Arvada mayor said, "I'm really looking forward to those tomatoes." As the Boulder team left the stadium, some unhappy fans threw ripe tomatoes at them.

A week later, the mayor of Arvada received a package of beautifully sliced tomatoes. He took them straight to his pig, which gobbled them right up. That night the mayor of Boulder asked his wife if Arvada's mayor had called. "No," she said. "Why?" "Because I mixed a pint of hot sauce into the tomatoes and I wanted to know how his pig's doing."


دەیەوێت بزانێت بەرازەکەى حاڵی چۆنە! 

دوو سەرۆکى شارەوانى گرەویان کرد لەسەر ئەنجامی ڤێجتەبڵ بەوڵ کە یاریەکی سالانەى نێوان تیپی قوتابخانەکان بوو. ئەگەر تیپى ئارڤاداس دۆڕاندى ئەوا دەبێت سەرۆکی شارەوانی ئارڤاداس دە پاوەند پەتاتەی ئامادە بۆ سورکردنەوە بنێرێت. بەڵام ئەگەر تیپى بولدەر دۆڕاندى ئەوا دەبێت دە پاوەند تەماتە کە ئامادەبێت بۆ زەڵاتە و لەفە بنێرن بۆ تیپی بەرامبەر.  

بەڵام بەداخەوەپێش دەستپێکردنى یارییەکە سەرۆکى بۆلدەر گوێی لە سەرۆکى ئارڤاداس بوو کە بە کەسیکی دەگوت " ئەوان تەماتەى خراپ بەرهەم دەهێنن ) ئەگەر دۆڕاندیان و تەماتەیان بۆ ناردین ئەوا ئەمەویت بییەم بە بەرازەکەم.  سەرۆکى بولدەر کە گوێی لەمە بوو زۆر توڕەبوو چونکە پێی وابوو کە تەماتەی بوڵدەر باشترین تەماتەیە لەسەر ئاستی ووڵات. بۆیە دەستى کرد بە بیر کردنەوە. هەفتەی دواتر یاریە گەورەکە دەستىیپێکرد. تیمى بولدەر یاریزانە سەرەکیەکەى خۆى لە دەستدا لە نیوکاتژمێری یەکەمدا کاتێک کەوت بەسەر هاندەرێکدا و پەنجە گەورەی قاچی زۆر ئەزیەتی گەشت. یاریزانەکەش بە دڵتەنگیەوە لەسەر کورسی یەدەک سەیرى یارییەکەى کرد. کۆتای یاریەکە بە دۆڕانی تیپەکەی کۆتای هات، ٣٨ بە ١٢. پاش تەواوبوونی یایەکە، هەردوو سەرۆکەکە تەوقەیانکرد و حاکمی ئارڤاداس ووتى "منبەڕاستى چاوەڕێی ئەو تەماتانە دەکەم" کاتێک تیپی بۆلدەریاریەکەیان بە جێهیشت .هەندێک لە هەوادارانیان بە دڵتەنگیەوە  تەماتەی کاڵیان تێگرتن.

 دواى هەفتەیەک سەرۆکى ئارڤاداس پاکەتێک تەماتەى جوانى قاژکراوی پێگەشت. ئەویش ڕاستەوخۆ دای بە بەرازەکەى ،بەرازەکەش بە پەلە خواردى .ئەو شەوە سەرۆکى بولدەر بە خێزانەکەى گووت کە سەرۆکی ئەرڤادا تەلەفۆنی کردووە یاخود نا و خێزانەکەشی جوابی دایەوە کە نەخێر تەلەفۆنی نەکردووە. خێزانەکەی پرسی بۆچی؟ لەوەڵامدا سەرۆکی بۆلدەر ووتی کە بیبەری تونی کردۆتە تەماتەکەوە و ئەیەوێت بزانێت کە حاڵی بەرازەکەی سەرۆک چۆنە.

Source of story: http://www.rong-chang.com/qa2/stories/story009.htm

 Translated by: Xazan Hama, A Pre-intermediate student. 

Revised by: Awder R. Aziz. 

Comments