Look before you leap

Post date: Aug 10, 2016 7:47:41 AM

Once, a fox was very thirsty. He saw a big well nearby and peeped into it. The fox slipped and fell into the well. He tried to come out. But he could not do so. After some time, there came a goat who was also thirsty. He too peeped into the well. The fox saw the goat and said from inside the well, “The water is very sweet. Come and Come to enjoy." The foolish goat also jumped into the well. The clever fox climbed on the back of the goat and jumped out of the well.

سەیرکە پێش ئەوەی باز بدەیت

جارێك ڕێوییەك زۆر تینوو بوو، بیرێكی گەورەی بینی لە چواردەوری خۆی، بە دزییەوە سەیری کرد. ڕێوییەکە خلیسکاو کەوتە ناو بیرەکەوە. هەوڵیدا بێتە دەرەوە، بەڵام پێی نەکرا. دوای چەند کاتێك بزنێك هات ئەویش بە هەمان شێوە تینووی بوو، ئەوێش سەیرێکی بیرەکەی کرد. ڕێوییەکە بزنەکەی بینی وە لە ناو بیرەکەوە ووتی "ئاوەکە زۆر شیرینە، وەرەو چێژی لێوەرگرە" بزنەکە ئەوەنە گێل بوو ئەویش بازێکی دایە ناو بیرەکەوە. ڕێویە زیرەکەکە بەسەر پشتی بزنەکەدا سەرکەوتوو بازیدایە دەرەوەی بیرەکە!

Translated by : Hozan Ahmed.