Thirsty Fox ڕێوی تینو

Post date: Jul 02, 2016 11:43:14 PM

Once, a fox was very thirsty

He saw a big well nearby and peeped into it. The fox slipped and fell into the well. He tried to come out. But he could not do so.

After some time, there came a goat who was also thirsty.

He too peeped into the well. The fox saw the goat and said from inside the well, “The water is very sweet. Come and Come to enjoy." The foolish goat also jumped into the well. The clever fox climbed on the back of the goat and jumped out of the well.

. جارێکیان ڕێویەک تینوی بوو. بیرێکی گەورەی بینی لە نزیکی خۆی و سەیرێکی ناوەوەی بیرەکەی کرد. ڕێویەکە خزا و کەوتە ناو بیرەکەوە. هەوڵیدا کە بێتە دەرەوە بەڵام نەیتوانی. پاش ماوەیەک بزنێک هات کە ئەویش هەر لە تینوێتیدا هاتبوو. سەیرێکی ناو بیرەکەی کرد. ڕێویەکە بزنەکەی بینی و لە ناو بیرەکەوە پێی گووت 'ئــاوەکە زۆر شیرینە، وەرە و چێژ ببینە.'

بزنە گەمژەکە بازیدایە ناو بیرەکەوە. ڕێویە زیرەکەکەش سەرکەوتە سەر پشتی بزنەکە و بازیدایدا و هاتە دەرەوەی بیرەکە.

Translated by: Awder R. Aziz